|
|
|
|
|
金融街翻譯公司
隨著高盛高華證券有限責(zé)任公司、瑞士證券有限責(zé)任公司、摩根大通銀行（中國(guó)）有限責(zé)任公司等一批國(guó)際知名金融機(jī)構(gòu)落戶金融街，其國(guó)際化程度不斷提高。截至2007年底，金融街有法人金融機(jī)構(gòu)72家金融從業(yè)人員1.7萬(wàn)人。2007年實(shí)現(xiàn)稅收858.6億元，占全市稅收總額的19.3%。2008年上半年金融街實(shí)現(xiàn)稅收1037億元，占西城區(qū)稅收總額(1518.4億)的68.3%，占北京市稅收總額(3642.3億)的28.5%
編輯本段北京金融街現(xiàn)狀1993年國(guó)務(wù)院批復(fù)的《北京城市總體規(guī)劃》，提出在西二環(huán)阜成門至復(fù) 北京金融街核心區(qū)興門一帶建設(shè)國(guó)家級(jí)金融管理中心，集中安排國(guó)家級(jí)銀行總行和非銀行機(jī)構(gòu)總部，北京金融街應(yīng)運(yùn)而生。金融街南起復(fù)興門內(nèi)大街，北至阜成門內(nèi)大街，西抵西二環(huán)路，東臨太平橋大街，規(guī)劃用地近103公頃。其中建設(shè)用地約44公頃，道路用地約32公頃，綠化率超過(guò)30%。金融街區(qū)域總體規(guī)劃建築面積為402萬(wàn)平米，其中，寫字樓面積達(dá)74%，公寓占3%，酒店占4%，綠地等其他配套占19%。目前，已完成建築面積322萬(wàn)平米，在建面積為51萬(wàn)平米。全部投資預(yù)計(jì)為460億元，已經(jīng)完成投資380億元。依照總體規(guī)劃，到2008年金融街將全部建成。在建項(xiàng)目均有企業(yè)在商談入駐，大多數(shù)已簽訂協(xié)議，尚有多家企業(yè)表示要求入駐金融街，區(qū)內(nèi)機(jī)構(gòu)由於業(yè)務(wù)增加也需要擴(kuò)展辦公面積，未來(lái)幾年是金融機(jī)構(gòu)新設(shè)和分立的高峰期，將有更多金融機(jī)構(gòu)需要購(gòu)買或擴(kuò)充在金融街地區(qū)的經(jīng)營(yíng)、辦公面積，對(duì)金融街承載能力構(gòu)成相當(dāng)大的挑戰(zhàn)，以金融街現(xiàn)有的規(guī)劃面積無(wú)法滿足金融機(jī)構(gòu)發(fā)展的需要，盡快拓展金融街區(qū)域面積，提高其空間承載能力已成為必然的選擇。
編輯本段北京金融街歷史公元1267年，元世祖忽必烈經(jīng)過(guò)仔細(xì)勘察之後，根據(jù)《周禮·考工記》的規(guī)劃原則興建了元大都城。大都城內(nèi)設(shè)50個(gè)坊，每個(gè)坊都建有各自的坊門。門楣之上標(biāo)有福田坊、集慶坊、安富坊、鳳池坊等坊名，規(guī)劃完備，建築齊整。金城坊，位於元大都城的西南角，意出於《史記·秦本紀(jì)》：“關(guān)中之固，金城千裏，子孫萬(wàn)事帝王之業(yè)也?！苯鸪欠恢庇行蹅バ沱惖拿顟?yīng)寺白塔，南有金碧輝煌的都城隍廟。元、明之際及清代初期這裏遍布銀號(hào)、金坊，商賈富豪及皇親國(guó)戚多在此地發(fā)跡生財(cái)，是繁華的商業(yè)區(qū)和金融中心。民國(guó)元年，設(shè)在這裏的大清銀行改為中國(guó)銀行，“其後大陸、金城、中國(guó)實(shí)業(yè)各銀行，均先後設(shè)立於此，民國(guó)十年以前，各銀行竟於是謀建築，頗有作為銀行街之想”。然而，在軍閥混戰(zhàn)中，金城坊逐漸敗落，票號(hào)、金坊等轉(zhuǎn)向前門及東城地區(qū)。自清代金城坊之名即音轉(zhuǎn)為錦什坊。金城坊地處明、清北京內(nèi)城西南部，是一片古老的居民區(qū)，小巷縱橫，地勢(shì)低窪，其東側(cè)的溝沿及太平橋大街原為城內(nèi)的一條泄洪溝，從北至南直達(dá)南護(hù)城河。寧?kù)o的小巷中多為平房矮屋，也有幾處軒敞的王府，如明代的武定侯、廣寧伯
等居住的府第，以及清代的順承郡王府、德公府等，還有一些政府機(jī)關(guān)和專用場(chǎng)地，如巡按察院、提學(xué)察院、屯馬察院，以及濟(jì)州衛(wèi)、藤牌營(yíng)、養(yǎng)馬營(yíng)等。日月演進(jìn)，鬥轉(zhuǎn)星移。時(shí)間又過(guò)去了一百余年，在金城坊建立700多年後的公元1992年至2005年，在今日的西二環(huán)路東側(cè)（原金城坊舊址之上）北起阜成門立交橋畔的中國(guó)銀行大廈，南到復(fù)興門立交橋東北側(cè)的中國(guó)人民銀行總行，全長(zhǎng)1700余米、寬600余米的範(fàn)圍內(nèi)傳奇般地崛起了一條建築面積300萬(wàn)平方米的具有濃郁民族風(fēng)格和時(shí)代特色的現(xiàn)代化建築群。這就是將成為亞太地區(qū)金融中心之一的北京金融街。
金融街的城市改造有其歷史淵源，金城坊自古就是金融中心，歷史發(fā)展到今天，它也圓了昔日之夢(mèng)。而今，金融街自從1992年動(dòng)工興建，已經(jīng)歷時(shí)十余年，主要建築已展新姿。切望在後期的規(guī)劃建設(shè)中，更多地考慮古城風(fēng)貌，盡量保護(hù)和恢復(fù)古都風(fēng)韻，註意繼承中國(guó)傳統(tǒng)文化中的經(jīng)典和真諦，古為今用，洋為中用，將現(xiàn)代與傳統(tǒng)、舊遺址與人們的生活環(huán)境相結(jié)合，充分利用白塔寺、都城隍廟以及火神廟、清真寺等人文遺址，精心點(diǎn)染，巧奪天工，使文物保護(hù)與現(xiàn)代建設(shè)、古都風(fēng)貌達(dá)成完美的統(tǒng)一。
金融街翻譯公司目前擁有已經(jīng)擁有3741名譯員，其中核心譯員411余名，擅長(zhǎng)的領(lǐng)域涉及商貿(mào)、銀行、金融與證券、法律合同與文獻(xiàn)、計(jì)算機(jī)、通訊與本地化、機(jī)械與化工、生物技術(shù)、生命科學(xué)與醫(yī)藥、交通、建築與房地產(chǎn)等，翻譯語(yǔ)種多達(dá)100來(lái)種，翻譯服務(wù)包括筆譯、口譯、同聲交傳、軟件本地化。骨幹譯審隊(duì)伍32人，平均每個(gè)專業(yè)領(lǐng)域有兩名專家譯審，由具有良好專業(yè)北京的北大、清華、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、武漢大學(xué)等名校的教授和碩士以上學(xué)歷的專業(yè)人員以及具備良好國(guó)外文化知識(shí)背景的海外學(xué)子組成。而且，隨著業(yè)務(wù)的擴(kuò)大，專業(yè)隊(duì)伍在同步擴(kuò)充，已經(jīng)形成助理翻譯、主力翻譯和譯審梯隊(duì)。
|
|
網(wǎng)站地圖
